-
1 kinderlieb
niñeroAdjektiv -
2 fond
adjective1) (tender) zärtlich; (affectionate) liebevoll [Blick]; lieb [Erinnerung]be fond of somebody — jemanden mögen od. gern haben
I'm not very fond of sweets — ich mache mir nicht viel aus Süßigkeiten
2) (foolishly credulous or hopeful) kühn [Hoffnung, Traum]; gutgläubig [Person]; allzu zuversichtlich [Glaube]* * *[fond]•- academic.ru/28621/fondly">fondly- fondness
- fond of* * *[fɒnd, AM fɑ:nd]adj attr1. (affectionate) smile liebevoll▪ to be \fond of sb/sth jdn/etw gerne mögen▪ to be \fond of doing sth etw gerne machen2. (tender) zärtlich, liebevoll\fond memories teure Erinnerungen3. (naive) töricht, übertrieben\fond hope kühne Hoffnung* * *[fɒnd]adj (+er)1)to be fond of sb — jdn gernhaben or mögen
she is very fond of animals — sie hat Tiere sehr gern, sie ist sehr tierlieb(end)
I'm not enormously fond of Shaw's plays —
the two were very fond of each other — die beiden hatten or mochten einander sehr gern
I am fonder of Michael than James, but I am fondest of Adrian — ich habe Michael lieber als James, aber Adrian habe ich am liebsten
to become or grow fond of sb/sth — jdn/etw lieb gewinnen
he became very fond of the garden — der Garten ist ihm sehr lieb geworden or sehr ans Herz gewachsen
he is very fond of telling us about the war — er erzählt uns mit Vorliebe vom Krieg
she gave him a fond smile to bid sb a fond farewell — sie lächelte ihn liebevoll an sich liebevoll von jdm verabschieden
to have fond memories of sth — schöne Erinnerungen an etw (acc) haben, sich gern an etw (acc) erinnern
See:→ absence3) (= fervent) hope, dream, wish sehnlichhis fondest wish — sein sehnlichster Wunsch, sein Herzenswunsch
in the fond hope/belief that... — in der vergeblichen Hoffnung, dass...
he has fond hopes of winning — er bildet sich (dat) tatsächlich ein, gewinnen zu können
* * *be fond of doing sth etwas gern tun;be fond of children kinderlieb sein;be fond of smoking gern rauchen;be fond of sports sportbegeistert sein2. zärtlich, liebevoll, innig3. allzu nachsichtig (Mutter etc)4. übertrieben zuversichtlich, (allzu) kühn (Hoffnung etc):it went beyond my fondest dreams es übertraf meine kühnsten Träume* * *adjective1) (tender) zärtlich; (affectionate) liebevoll [Blick]; lieb [Erinnerung]be fond of somebody — jemanden mögen od. gern haben
2) (foolishly credulous or hopeful) kühn [Hoffnung, Traum]; gutgläubig [Person]; allzu zuversichtlich [Glaube]* * *adj.zärtlich adj.
См. также в других словарях:
kinderlieb — kin|der|lieb [ kɪndɐli:p] <Adj.>: Kinder liebend, gerne mit Kindern umgehend: sein Onkel ist sehr kinderlieb. * * * kịn|der|lieb 〈Adj.〉 kinderliebend, sich gern mit Kindern beschäftigend ● sie ist sehr kinderlieb * * * kịn|der|lieb… … Universal-Lexikon
Saskia Vester — (* 24. Juli 1959 in Saarbrücken, Saarland) ist eine deutsche Schauspielerin. Nach Abschluss ihrer Ausbildung an der Neuen Münchner Schauspielschule spielte sie seit 1981 Theater neben weiteren an den Städtischen Bühnen Augsburg und Nürnberg, am… … Deutsch Wikipedia
Bibi & Tina — Bibi und Tina sind die Hauptcharaktere der gleichnamigen Kinderhörspielserie. Die Reiterhoffolgen Bibi und Tina sind ein Ableger der Bibi Blocksberg Hörspielserie. Tina und der Martinshof tauchen zum ersten Mal in den Bibi Blocksberg Folgen Der… … Deutsch Wikipedia
Bibi und Tina — sind die Hauptcharaktere der gleichnamigen Kinderhörspielserie des Labels Kiddinx. Die Reiterhoffolgen Bibi und Tina sind ein Ableger der Bibi Blocksberg Hörspielserie. Tina und der Martinshof tauchen zum ersten Mal in den Bibi Blocksberg Folgen… … Deutsch Wikipedia
Kleiner Roter Traktor — Seriendaten Deutscher Titel Kleiner Roter Traktor Originaltitel Little Red Tractor … Deutsch Wikipedia
Strigae — Die Strigae sind in der römischen Mythologie blutsaugerische, vogelartige Dämonen, die es vor allem auf Kinder abgesehen haben. Sie haben Ähnlichkeit mit den Lamien in der griechischen Mythologie, der lesbischen Gello und den Lillim, den Kindern… … Deutsch Wikipedia
Malteser (Volk) — Inhaltsverzeichnis 1 Bevölkerungsdichte 2 Bevölkerungsstruktur 3 Die maltesische Sprache 4 Die maltesische Mentalität 5 Der maltesische Alltag 6 … Deutsch Wikipedia
Tatort: Das Mädchen auf der Treppe — Folge der Reihe Tatort Originaltitel Das Mädchen auf der Treppe … Deutsch Wikipedia
Der Struwwelpeter — ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter. Version ab 1858… … Deutsch Wikipedia
Fliegender Robert — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
Guckindieluft — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia